This is similar to the bug I mentioned recently, which you’ve fixed.
I have three mares who are showing up in the new database with Status Retired Stud, however, they are mares and they also have a Date of Death on their info pages. In the old database, their Status says Deceased, which is correct. They are:-